Parleo → Блог

Как быстро выучить английский

Язык целиком быстро не выучить, а заговорить можно

Быстро выучить английский целиком невозможно, и любой, кто обещает обратное, продаёт вам надежду. Зато быстро начать говорить — задача выполнимая, и она совсем другого размера. Мы делаем Parleo, приложение для разговорной практики, и почти все вопросы про скорость на деле оказываются вопросами про речь. Человеку не нужен весь язык к весне. Ему нужно не молчать на встрече через месяц.

Два разных вопроса под одной фразой

Язык целиком — это чтение, письмо, слух, беглость и тысячи слов, которые приходят годами. Тут скорость упирается в объём, и сократить его нечем.

Речь в знакомой ситуации устроена иначе. Реплик в ней конечное число, они повторяются, и набор этот измеряется десятками, не тысячами. Заказать кофе, пройти паспортный контроль, представиться на встрече, объяснить врачу, что болит, — каждая такая ситуация осваивается за несколько подходов.

Путаница начинается там, где человек спрашивает про второе и покупает программу под первое. Отсюда и знакомое чувство: год прошёл, говорить по-прежнему страшно.

Пять ситуаций вместо всего языка

Составьте список того, что вам действительно предстоит. Обычно выходит пять-семь пунктов, и это не «английский», это узкий и понятный кусок работы.

Посмотрите, как мало реплик нужно на целую сцену в кофейне. Бариста спрашивает размер, просит имя для заказа, уточняет, здесь вы пьёте или с собой, принимает карту и объясняет дорогу к туалету. Пять развилок, и заказ закрыт. Если слова не находятся, можно сказать по-русски, и Parleo подскажет английскую фразу.

У нас таких сцен 36, от паспортного контроля до разговора о повышении, список лежит в разделе «Сцены». Берите те пять, которые про вашу жизнь, и оставьте остальные на потом.

Речь вслух каждый день, даже кривая

Главный ускоритель тут один, и он бесплатный: произносить фразы голосом, не молча в голове. Мышцы, дыхание и страх тренируются только так.

В сцене «Первое свидание» мы говорили ломано и не стеснялись этого. Сначала предупредили: Sorry, my english is not very good. Собеседник ответил, что всё в порядке, и продолжил разговор. Потом мы сказали про музыку в заведении — Yes I like very much this place. Is very nice music here — и под фразой встала поправка: Yes, I like this place very much. There is very nice music here.

Кривая фраза, сказанная вслух и поправленная, продвигает дальше, чем идеальная фраза, собранная про себя и не произнесённая. Весь этот путь мы расписали в статье «Как научиться говорить на английском».

Связки вместо списков слов

Отдельное слово в речи почти бесполезно: пока вы вспоминаете его форму, момент уходит. Живая речь собрана из готовых кусков, которые достаются целиком.

What are your terms? Can I have a receipt? See you on Friday. Такой кусок не переводится по частям, он просто произносится. Мы сделали под это аркаду: во фразе пропало слово, вернуть его надо, пока фраза не долетела.

Слова, конечно, тоже нужны, и без запаса разговор далеко не уедет. Просто добывать их лучше из своей же речи: споткнулись — сохранили — вернули в следующую фразу. Как устроено повторение, написано в статье «Как учить английские слова».

Что времени не стоит

Съедает время	Что делать вместо
Переписывать правила в тетрадь	прочитать правило один раз и сразу построить по нему три своих фразы
Учить топ-1000 слов списком	забирать слова из разговоров, где вы на них споткнулись
Ждать, пока уровень станет приличным	говорить на том уровне, который есть сегодня
Пересматривать сериалы вместо разговора	смотреть для слуха, говорить отдельно и вслух

Последнюю строку мы бы смягчили, поэтому уточняем сразу. Сериалы и подкасты работают на понимание, вещь нужная. Но понимание и речь — разные навыки, и первый сам по себе не превращается во второй.

Как выглядит неделя

Одна наша сцена идёт несколько минут, и это удобная единица: пятнадцать минут в день дают больше, чем три часа в воскресенье. Речь живёт на частоте. Мозгу нужно постоянное напоминание, что на этом языке с ним говорят.

Один день — одна сцена из вашего списка, голосом. Слово, на котором споткнулись, уходит в словарь. Через несколько дней та же сцена повторяется, и она уже другая: у каждой сцены несколько зачинов, и заученная заготовка на новом начале не сработает. Дальше в список добавляется следующая ситуация.

Что тут вообще значит «быстро»

За три-четыре недели ежедневной речи меняется не словарный запас. Меняется то, с какой скоростью вы решаетесь открыть рот, и это ощущается как перелом. Читать «Гарри Поттера» без словаря вы после этого не начнёте, зато кофе закажете без внутренней репетиции.

Сцены в Parleo идут голосом и текстом: бесплатно доступно пять голосовых ответов в день и пятнадцать текстовых, а трёхдневную пробу включает кнопка в приложении. Начните сегодня вечером с той ситуации, которая пугает сильнее всего.