Вопросы в английском

Общий вопрос: do, does, did

Это вопрос, на который отвечают «да» или «нет». Смысловой глагол остаётся на месте, а перед подлежащим встаёт do, does или did: Do you speak English? Does she work here? Did you book a hotel?

Форму выбирает подлежащее и время. Does берут he, she, it, и тогда у смыслового глагола -s пропадает: Does she works — ошибка, нужно Does she work. После did глагол точно так же возвращается в начальную форму: Did you go, а не Did you went.

Двум группам глаголов помощник не нужен. Be выходит вперёд сам: Are you here on holiday? Is this seat free? Модальные тоже справляются в одиночку: Can I take this bag? Should I check in online?

Специальный вопрос: wh-слова

Здесь спрашивают о подробности, и вопрос открывается словом на wh: what, where, when, why, who, which, whose, how. Дальше идёт всё тот же общий вопрос, без изменений: Where did you park the car? What does this word mean? How long does the flight take?

Схема держится на четырёх местах: вопросительное слово, вспомогательный глагол, подлежащее, смысловой глагол. Стоит поменять два средних местами, и получится Where you did park? — фраза, которую понимают, но сразу слышат в ней иностранца.

Отдельно стоит вежливая обёртка. Когда вопрос прячут внутрь другого вопроса, перестановка отменяется и слова идут как в утверждении: Could you tell me where the gate is? Не where is the gate, а именно where the gate is. То же самое с I don't know what time it starts.

Вопрос к подлежащему

Если вы спрашиваете о том, кто или что совершает действие, помощник исчезает. Вопросительное слово само встаёт на место подлежащего. Порядок слов при этом остаётся прямым: Who called you? What happened? Who wants coffee?

Сравните две пары. Who does she know here? — спрашивают о знакомых, she уже названа подлежащим. Who knows her here? — спрашивают, кто эти люди, и who сам стал подлежащим. Глагол при этом ведёт себя как с he: получает -s.

Альтернативный вопрос

Это общий или специальный вопрос, внутрь которого положили or с двумя вариантами ответа: Do you want tea or coffee? Is it a direct flight or with a change? Should I wait here or go upstairs?

Порядок слов от обычного вопроса ничем не отличается, а работает такой вопрос в разговоре лучше: собеседнику не нужно придумывать формулировку, он просто выбирает одно из двух. В голосе первый вариант произносят с повышением, второй с понижением.

Разделительный вопрос

Русское «правда?» и «да?» англичане договаривают коротким хвостом. Берут утверждение и прибавляют вспомогательный глагол с местоимением, но противоположного знака: You're from Russia, aren't you? The shop closes at nine, doesn't it? You don't have change, do you?

Хвост повторяет тот глагол, что стоит в первой части. Если помощника там нет, берут do в нужном времени. Отвечают на такой вопрос по существу дела, и знак хвоста на ответ не влияет: на You don't smoke, do you? курящий скажет Yes, I do.

Скажите это вслух

На письме порядок слов можно собрать медленно. В разговоре вопрос задают за секунду, и перестановка либо стоит на автомате, либо разваливается. В сцене «Аэропорт» Parleo играет офицера на паспортном контроле: он спрашивает сам и отвечает на ваши вопросы про выход, багаж и пересадку.

Мы спросили его You know where is my gate? Под фразой появилась поправка: Do you know where my gate is? — с разбором сразу двух ошибок, пропавшего do и перестановки внутри вежливого вопроса. Офицер ответил, что выход B12, и уточнил, есть ли у нас посадочный в телефоне.

Пройдите паспортный контроль

Parleo сыграет офицера на границе. Отвечайте голосом и спрашивайте сами про выход, багаж и пересадку.

Открыть сцену «Аэропорт»