ParleoParleo → Перевод с экрана
Переводчик английского прямо на экране телефона
Выделите незнакомое слово в любом приложении, и Parleo переведёт его и заведёт карточку. Через день слово вернётся на повтор, потом ещё раз, пока не запомнится.
Путь одного слова
Выделяете слово
В статье, переписке или ленте — в любом приложении на телефоне.
Выбираете «Parleo»
Parleo
Пункт появляется в том же меню, где «Копировать».
Видите карточку
Перевод, живой пример, ситуация по-русски, фото и озвучка.
Слово возвращается
Повтор приходит по интервалам, пока слово не запомнится.
Кнопка поверх приложений
Выделить текст можно не везде: в ленте, в видео и в игре система этого не даёт. Для таких мест в приложении для Android есть два других входа.
Круглая кнопка
Включается в меню приложения, строка «Кнопка поверх приложений». Android один раз спросит разрешение показывать её поверх окон. Дальше кнопка висит с краю экрана и переносится пальцем куда удобно. Нажатие открывает окно перевода: слово можно впечатать или сказать вслух.
Плитка в шторке
Опустите шторку, откройте список значков и перетащите Parleo к Wi-Fi и фонарику. Дальше перевод открывается одним тапом оттуда же, где вы выключаете звук.
Слово в словаре
Из обоих окон слово попадает в тот же словарь, что и выделенное с экрана, и возвращается на повтор по тем же интервалам.
Что происходит со словом после перевода
Обычный переводчик показывает значение и забывает его. У Parleo с перевода начинается карточка.
Карточка со всех сторон
К слову подбирается настоящее фото, живой пример на английском и ситуация по-русски: где эта фраза уместна. Карточку можно поправить руками. Произношение слушается кнопкой.
Повтор по интервалам
Слово, которое вы вспомнили легко, вернётся через несколько дней. А то, на котором вы запнулись, придёт завтра.
Слово идёт в разговор
Те же слова Parleo подсовывает в разговоре и в играх, поэтому вы их произносите вслух, а не только узнаёте на экране.
Перевод в обе стороны
Русскую фразу Parleo переводит на английский, английскую — на русский. Направление он определяет сам по тексту, переключать ничего не нужно.
- 1Английское слово из перевода отправляется в словарь одним нажатием.
- 2В разговоре коснитесь любого слова в реплике Parleo — увидите значение, не прерывая диалог.
- 3Плитка в шторке телефона открывает ввод слова в два касания.
Чем это отличается от переводчика
| Обычный переводчик | Parleo | |
|---|---|---|
| После перевода | окно закрылось, слово ушло в историю запросов | слово легло в словарь карточкой |
| Что видно о слове | значение | перевод, пример, ситуация, фото, озвучка |
| Через неделю | вы ищете это слово заново | оно само пришло на повтор |
| Результат | вы поняли фразу | вы сказали это слово вслух в разговоре |
| Длинные документы | переводит целиком | переводит слово или фразу |
Где перевод работает
В браузере перевод работает сразу и бесплатно: откройте Parleo, напишите слово или фразу в поле и получите перевод. Выделение в чужих приложениях, плавающая кнопка и плитка в шторке живут в приложении для Android.
Частые вопросы
Нужен ли VPN
Нет. Сервер стоит в России и сам ходит к моделям.
Работает ли перевод на айфоне
Перевод в браузере — да, вместе со словарём и повторами. Выделение текста в чужих приложениях и плавающая кнопка есть только на Android: там это разрешено системой.
Сколько стоит перевод
Ничего. Перевод и словарь бесплатны без ограничений по количеству. Подписка нужна для разговоров голосом.
Переводит ли Parleo целые тексты
Нет, он переводит слово или фразу — то, что вы выделили. Для длинных документов нужен обычный переводчик.
Куда попадают мои слова
В ваш словарь на сервере, привязанный к устройству. Их видно в приложении, можно поправить и удалить.
Переведите первое слово прямо сейчас
Без карты и без регистрации. Перевод и словарь бесплатны.
