Числительные в английском

Количественные: от нуля до миллиона

До двенадцати числа запоминают целиком: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. Дальше включается система. От тринадцати до девятнадцати к основе добавляют -teen: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen. Десятки берут -ty: twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety.

Три основы при этом меняются: three → thirteen, thirty; four → forty теряет u; five → fifteen, fifty.

Составные числа пишут через дефис: twenty-one, forty-five, ninety-nine. После сотни в британском варианте появляется and: a hundred and twenty, three hundred and fifty-six. Американцы это and обычно выбрасывают.

Слова hundred, thousand, million после точного числа окончания не берут: two hundred, five thousand, three million. Окончание возвращается, когда счёт приблизительный: hundreds of people, thousands of tickets.

Порядковые и артикль the

Порядковое отвечает на вопрос «который» и почти всегда идёт с the: четвёртый в ряду один, и собеседник понимает, о ком речь. Образуется оно окончанием -th: fourth, sixth, tenth, twentieth.

Первые три — исключения: first, second, third. Они же повторяются в составных: twenty-first, thirty-second, forty-third.

Этажи, ряды, повороты и попытки называют порядковыми: the third floor, the second door on the left, my first time here.

Thirteen и thirty на слух

Разницу между -teen и -ty несёт ударение. В thirteen оно падает на второй слог, и конец слова тянется: «сётИИн». В thirty ударение стоит на первом слоге, конец короткий и глухой: «сЁти». Американец вдобавок произнесёт thirty как «сёрди».

Когда от числа зависит сумма, носители переспрашивают сами: Thirteen? One-three? Приём стоит забрать себе. Продиктовать цифрами быстрее, чем потом объясняться из-за лишнего нуля.

Цены, годы, даты и телефоны

Цену называют по частям: сначала фунты или доллары, потом центы. £12.50 — twelve fifty, $7.99 — seven ninety-nine. Слово pounds в разговоре опускают.

Годы до двухтысячного читают парами: 1985 — nineteen eighty-five, 1066 — ten sixty-six. Дальше вариантов два: 2007 — two thousand and seven, 2026 — twenty twenty-six.

В дате число произносят порядковым, даже если на письме окончания нет: 5 May — the fifth of May или May the fifth. Американский вариант короче: May fifth.

Телефон диктуют по цифре, ноль называют oh или zero, а две одинаковые подряд — double: 77 — double seven.

Дроби и проценты

Дробь собирается из количественного и порядкового: 1/3 — one third, 3/4 — three quarters, 2/5 — two fifths. Половина и полтора стоят особняком: half, one and a half.

Десятичные читают через point, и каждую цифру после точки называют отдельно: 2.5 — two point five, 0.75 — nought point seven five.

Проценты окончания не получают: 20% — twenty per cent. В торге эта форма звучит постоянно: Can you do ten per cent off?

Скажите это вслух

Числа проверяются там, где от них зависит сумма. В сцене «Торг» Parleo играет продавца на рынке: он называет цену, вы предлагаете свою, и разговор идёт числами, пока кто-то не уступит.

Продавец назвал thirteen, мы расслышали тридцать и ответили Okay, I give you thirty. Он переспросил: Thirty? I said thirteen. Под нашей фразой появилось исправление: I'll give you thirty. Ошибок в одной реплике оказалось две — потерянное будущее время и неуслышанное число.

Поторгуйтесь на рынке

Parleo сыграет продавца. Он назовёт цену голосом, а вы предложите свою и послушайте, сойдётесь ли вы в числах.

Открыть сцену «Торг»