Правила чтения английского

Открытый и закрытый слог

Закрытый слог кончается согласной: cat, big, stop, cut. Гласная в нём короткая и звучит почти как русская. Открытый слог кончается гласной или немой e: name, bike, note, cute. Тогда гласная произносится так же, как её называют в алфавите, — отсюда и название правила.

Немая e сама не звучит. Зато она удлиняет гласную перед собой, и одна эта буква на конце способна поменять слово целиком. Сравните вслух: hat — hate, kit — kite, not — note, cut — cute. Собеседник слышит именно её.

Третий случай — гласная перед r: car, her, first, turn. Звук тянется. Сама r в британском произношении пропадает, американец её проговаривает — на слух это самая заметная разница между двумя вариантами.

Четвёртый случай — когда за r идёт ещё одна гласная: care, here, pure, fire. Звук расползается почти на два, «кэа» и «хиа». Русскоязычные произносят тут короткое «э», и слово до собеседника не доходит.

Гласные в сочетаниях

Две гласные рядом дают один звук, и угадать его по буквам не получится: у каждого сочетания есть основное чтение и список слов, которые из него выпали.

Ещё три сочетания держатся своего звука почти без оговорок, и их проще запомнить, чем сверять по таблице. Ee — это [iː]: see, three, week. Oa даёт [əʊ]: coat, road, boat, и только broad выбивается. Oi и oy звучат как [ɔɪ] всегда: oil, point, boy.

Держать это в голове легче парами из одного разговора. I'd like some tea и I'd like some bread: первое ea длинное, второе короткое. Can I get a room? и Can I get the book? — та же история с oo.

Согласные сочетания

Th звучит двумя способами, и ни одного из них в русском нет. Звонкий — в служебных словах: this, that, the, they. Глухой — в остальных: think, thanks, three. Русскоязычные подставляют на их место «з» и «с», и тогда I sink so вместо I think so собеседник понимает как «я тону».

Ch в обычных словах — «ч»: cheese, change, chair. В словах греческого происхождения — «к»: school, stomach, character. В пришедших из французского — «ш»: machine, chef, brochure.

Sh ведёт себя честно и всегда даёт «ш»: shop, fish, she. Ph — это «ф»: phone, photo, nephew. А gh либо молчит (night, light, through, weight), либо тоже превращается в «ф»: enough, laugh, cough.

Одна буква, два звука

Три буквы меняют чтение в зависимости от соседа справа. Правило выручает чаще прочих: гадать не нужно, достаточно взглянуть на следующую букву.

C перед e, i и y звучит как «с»: city, cent, cycle. Во всех остальных случаях — как «к»: cat, cold, cup. G устроена так же: перед теми же тремя буквами это «дж» — page, gym, large, — а дальше обычное «г»: go, game, gun. Исключения есть, и они частотные: get, give, girl идут с «г».

S на конце слова зависит от того, что стоит перед ней. После глухого согласного это «с»: books, cats, stops. После звонкого и после гласной — «з»: dogs, cars, rooms. После шипящих прибавляется целый слог: buses, watches, boxes.

Окончание -ed живёт по тому же закону, и спотыкаются на нём чаще всего. Русскоязычные проговаривают «эд» везде подряд, и worked выходит как «воркэд» вместо «воркт» — на слог длиннее, чем нужно.

Лишний слог появляется только в третьей строке: wanted — два слога, worked — один. По этой длине собеседник и слышит, что речь о прошлом.

Немые буквы

Немая буква осталась от произношения, которое ушло из языка несколько веков назад. Список таких букв короткий, и выучить его целиком проще, чем спотыкаться на каждом слове.

Слово, знакомое только по экрану, вы прочитаете буква в букву — и вас переспросят. Поэтому новое слово стоит сразу сказать вслух, не откладывая до разговора.

Ударение в словах

Русское ударение бродит по слову, английское закреплено за ним намертво и слышно очень сильно. Безударные гласные при этом съедаются до невнятного «э», поэтому сдвинутое ударение сбивает собеседника надёжнее, чем неточный звук.

У двусложных существительных ударение чаще на первом слоге: COFfee, WAter, TAble, MARket. У глаголов — на втором: forGET, aGREE, beGIN, reTURN. Есть пары, где ударение само решает, существительное перед вами или глагол: a PREsent — подарок, to preSENT — представить; a REcord — запись, to reCORD — записывать.

Суффиксы тянут ударение к себе. Перед -tion, -sion, -ic, -ity ударным становится слог, который стоит прямо перед суффиксом: inforMAtion, deCIsion, fanTAStic, aBIlity. Правило работает почти без исключений, и оно закрывает половину длинных слов.

Скажите это вслух

Чтение проверяется ртом, а не глазами: пока слово не сказано, вы не знаете, каким оно дойдёт до собеседника. В сцене «Кофейня» Parleo играет бариста, и там как раз собрались трудные слова — water, chocolate, croissant, enough.

Мы попросили a large water, произнеся последнее слово по-русски, и в реплике вышло a large voter. Поправка под фразой показала water, а бариста ответил как ни в чём не бывало: Still or sparkling? Со второго раза слово дошло целым.

Закажите кофе вслух

Parleo сыграет бариста. Назовите заказ голосом и послушайте, какие слова он переспросит.

Открыть сцену «Кофейня»