ParleoParleo → Блог → Грамматика
Предлоги места и времени
Когда in, когда on, когда at, куда ведут to и into и какие сочетания запоминают целиком
Формула
in·on·at
- I'm in the car.
- The keys are on the shelf.
- Meet me at the entrance.
Со временем та же тройка: in July · on Monday · at seven
Спросите у англичанина, где он, и в ответе будет предлог: I'm at the station, on the bridge, in the car. Выбор между in, on и at зависит от того, как вы видите место: точкой на карте, поверхностью или объёмом, внутри которого находитесь. Со временем работает та же тройка, но по другой шкале: in берёт большие отрезки, on — дни, at — часы. Дальше обе шкалы в таблицах, предлоги движения и соседства, список сочетаний, которые запоминают целиком, и пятнадцать заданий с проверкой.
In, on, at о месте
At — точка. Место, где вы находитесь или где кого-то ждёте, без интереса к его внутреннему устройству: at the bus stop, at the door, at the corner, at work. Когда вы пишете I'm at the station, собеседник понимает, что искать вас надо у вокзала.
On — поверхность или линия: on the table, on the wall, on the second floor, on Baker Street. Этаж по-английски поверхность, улица — линия, и оба идут с on.
In ставят, когда вы внутри: in the car, in my bag, in the kitchen, in Moscow. Город английский тоже считает пространством, в которое входят, поэтому говорят in London. С at название города прозвучит как «проездом».
| Как вы видите место | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| Точка, адрес встречи | at | Meet me at the entrance. |
| Поверхность, этаж, улица | on | The keys are on the shelf. |
| Внутри помещения, машины, города | in | She's in the kitchen. |
Одно и то же здание меняет предлог вместе со смыслом. I'll wait for you at the cinema — ждать будут у входа. I'll wait for you in the cinema — человек уже сидит в зале.
In, on, at о времени
Шкала простая: чем короче отрезок, тем «мельче» предлог. Годы, месяцы, сезоны и части суток берут in: in 2019, in July, in winter, in the morning. Дни и даты — on: on Monday, on 5 May, on Friday evening. Часы и моменты — at: at seven, at midnight, at lunchtime.
| Отрезок | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| Год, месяц, сезон, часть суток | in | I moved here in 2021. |
| День, дата, день с частью суток | on | The shop is closed on Sunday. |
| Час, момент | at | Let's start at half past six. |
Два случая выбиваются и запоминаются отдельно: at night и at the weekend. Американцы скажут on the weekend, и это тоже верно.
In отвечает ещё на вопрос «через сколько»: I'll call you back in ten minutes. Русское «через» здесь часто тянет за собой after, и фраза after ten minutes звучит как «спустя десять минут после чего-то».
Куда и откуда: to, into, from
To показывает направление: I'm going to the office. How do I get to the museum? Слова home, here, there обходятся без него: I'm going home.
Into ведёт внутрь: Get into the car. He came into the room and said hello. Обратное движение показывает out of: She got out of the taxi.
From — откуда: I'm from Kazan. This is the train from Moscow. После глагола arrive предлог to не ставят вовсе: We arrived in London о городе и We arrived at the hotel о точке.
Рядом и вокруг
Эти предлоги нужны, когда вы объясняете дорогу или описываете комнату.
| Предлог | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| near | недалеко, в районе | Is there a bank near here? |
| next to | вплотную, соседняя дверь | The pharmacy is next to the bakery. |
| between | между двумя | I'm between the bank and the café. |
| behind / in front of | сзади / перед | Park behind the white van. |
| opposite | напротив, через дорогу | The hotel is opposite the park. |
У near нет to: near to the bakery звучит неуклюже, правильно near the bakery. А вот next без to не работает.
Сочетания, которые запоминают целиком
Часть выражений логике не поддаётся, их проще выучить парами. В транспорте, куда заходят стоя, — on: on the bus, on the train, on a plane. Там, где садятся, — in: in the car, in a taxi.
| Сочетание | Что значит |
|---|---|
| at home, at work, at school | без артикля, о привычном месте |
| in time | успеть до срока |
| on time | точно по расписанию |
| at the end / in the end | в конце чего-то / в итоге |
| on the phone, on the radio | по телефону, по радио |
Разницу между in time и on time слышно в аэропорту: The flight was on time — вылетели минута в минуту, I got there in time — успел до закрытия стойки.
Выберите предлог
Нажмите на ответ. Под вопросом появится объяснение.
I'll meet you ___ the station at six.
There's a scratch ___ my new phone.
We moved to this flat ___ 2021.
The bakery is closed ___ Sunday.
Call me ___ half past seven.
Get ___ the car, it's pouring.
The pharmacy is ___ the bakery, one door away.
Впишите предлог
Впишите один предлог из подсказки.
Найдите ошибку
В каждой фразе один предлог лишний или выбран не тот. Нажмите на него.
Скажите это вслух
Предлог выбирается за долю секунды, и вспомнить правило вы не успеете. Быстрее всего это входит в привычку, когда вам приходится объяснять своё место вслух. В сцене «Как объяснить дорогу» Parleo играет водителя, который не может вас найти и переспрашивает, где именно стоять.
Мы сказали I'm standing in the bus stop near to the pharmacy. Под фразой появилась поправка: I'm standing at the bus stop next to the pharmacy — с объяснением, что остановка для английского точка, а near живёт без to. Водитель после этого спросил, видим ли мы аптеку из окна.
Parleo сыграет водителя, который вас не нашёл. Скажите голосом, где вы стоите, и посмотрите, какие предлоги он поправит.
Открыть сцену «Как объяснить дорогу»