Parleo → Блог

Темы для разговора на английском

Вопросы для новичка и для тех, кто уже говорит, с переводом

Разговор на английском чаще всего обрывается на паузе. Собеседник ответил, вы кивнули, и следующего вопроса нет ни у кого. Поэтому к каждой теме мы подобрали вопросы двух уровней с переводом, а после таблиц показали, как растянуть одну тему на десять минут.

Больше половины вопросов мы взяли из своего приложения. В Parleo есть ежедневный звонок, и у каждой его темы свой первый вопрос: с него Parleo начинает разговор. Остальные дописали к тем же темам сами.

Если слов пока мало

На такие вопросы можно ответить двумя-тремя короткими фразами в настоящем или прошедшем времени. Для ответа хватит простых слов о себе.

Тема	Вопрос	Перевод
Работа и учёба	What do you do?	Чем вы занимаетесь?
Дом	What's your street like?	Какая у вас улица?
Еда	What do you usually have for breakfast?	Что вы обычно едите на завтрак?
Выходные	How was your last weekend?	Как прошли ваши выходные?
Поездки	How was your last trip?	Какой была ваша последняя поездка?
Друзья	How did you and your best friend meet?	Как вы познакомились с лучшим другом?
Спорт	What do you do to stay active?	Как вы поддерживаете форму?
Покупки	What's the best thing you've bought recently?	Какая покупка понравилась вам больше всего за последнее время?

Отвечайте на каждый вопрос хотя бы двумя предложениями. На What do you do? одной фразой I'm a manager разговор и закончится. А вот I'm a manager. I work in a small company in Kazan уже даёт собеседнику, за что зацепиться.

Если уже разговариваете

Темы те же, вопросы другие. На них не ответишь фактом: нужно объяснить, сравнить или пофантазировать. Так в разговор сами собой попадают would, Present Perfect и сравнительные степени, о которых вы читали в учебнике.

Тема	Вопрос	Перевод
Работа и учёба	What would you change about your job if you could?	Что бы вы поменяли в своей работе, если бы могли?
Дом	What would your dream flat look like?	Какой была бы квартира вашей мечты?
Еда	Is there a dish from your childhood that you still miss?	Есть блюдо из детства, по которому вы скучаете?
Выходные	Do you prefer to rest at home or go out? Why?	Вы больше любите отдыхать дома или выбираться куда-то? Почему?
Поездки	Which place surprised you the most?	Какое место удивило вас сильнее всего?
Город	How has your city changed in the last few years?	Как изменился ваш город за последние годы?
Самочувствие	How have you been sleeping lately?	Как вы спите в последнее время?
Планы	Where do you see yourself in a year?	Где вы видите себя через год?

Если вопрос из второй таблицы ставит вас в тупик, начните с вопроса из первой на ту же тему. Сначала расскажите, какая у вас улица, а потом уже — как изменился город.

Как не закончить тему за минуту

Следующий вопрос почти всегда уже лежит в ответе собеседника. Он упомянул сестру, поездку или новую работу — спросите про эту деталь. Это проще, чем выдумывать новую тему, и собеседник видит, что его слушают.

Мы проверили это на Parleo 17 октября. Выбрали уровень «Средний» и попросили тему. Parleo спросил про еду: Do you enjoy cooking, or do you prefer eating out? Мы ответили уклончиво и с двумя ошибками: Honestly, I not think about it very often. But last week I have talked about it with my sister.

Под нашей фразой появилась поправка: Honestly, I don't think about it very often. But last week I talked about it with my sister. В пояснении сказано, что в настоящем времени нужен вспомогательный глагол don't, а last week указывает на прошлое, поэтому have не нужно. Дальше Parleo зацепился за сестру: So, what did you and your sister talk about last week?

Тогда мы ушли от ответа и вернули вопрос: Good question. What about you? Parleo коротко рассказал о себе и снова спросил про сестру, на этот раз точнее: Was it about a specific dish or just cooking in general?

Свой ответ стройте так же, из трёх частей: ответ, одна подробность, вопрос назад. На How was your last weekend? подойдёт: Quiet. I finally finished a book I started in summer. What about you? Из подробности про книгу собеседник возьмёт следующий вопрос. What about you? передаёт ему слово.

Как сменить тему и не показаться грубым

Иногда тема правда закончилась. Для перехода хватит одной из трёх фраз:

• Speaking of travel, have you ever been to Georgia? — «Кстати о поездках, вы бывали в Грузии?» Новая тема вырастает из старой.
• By the way, how is your new job going? — «Кстати, как новая работа?» Подходит, когда вы вспомнили, о чём хотели спросить.
• Can we talk about something else? — «Давайте поговорим о чём-нибудь другом?» Прямо, но вежливо, если тема неприятна.

Когда тему выбирает Parleo

Выбирать тему самому не обязательно. В «Свободном разговоре» есть кнопка «О чём поговорить». Parleo подбирает тему под ваш уровень, начинает её одной фразой и сразу задаёт вопрос. На уровне «Новичок» к вопросу добавляется перевод в скобках.

Следующая тема не повторяет предыдущую: Parleo смотрит на последние реплики и берёт что-то другое. Ответить можно текстом или голосом, ошибки он поправит так же, как в примере с сестрой.

Когда свободный разговор надоест, возьмите сцену с ролью и целью. Как заниматься в такой сцене десять минут, мы показали в статье тренажёр разговорного английского.

Если хочется, чтобы Parleo сам приходил с темой, есть «Звонок с Parleo». В назначенное время Parleo звонит и десять-пятнадцать минут говорит на тему дня. Как его настроить и где ещё искать собеседника, мы разобрали в статье где поговорить на английском.

Перед любым разговором выберите из таблицы одну тему и заготовьте про себя три фразы: что, где и когда. Список подходящих слов по темам лежит в статье английские слова по темам. А для разговора с незнакомым человеком на вечеринке или в поездке пригодятся фразы из small talk на английском.