Parleo
В транскрипции попадается маленькая ʳ: mother /ˈmʌð.əʳ/. В справке Cambridge так помечен звук r, который британцы произносят в конце слова, только когда следующее слово начинается с гласной: four apples с r, four cars без него. Маленькая ᵊ стоит над гласным, который в этом слоге можно и не произносить.
Слова по теме «Семья»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| parent /ˈpeə.rᵊnt/ | родитель | My parents live in Samara. |
| mother /ˈmʌð.əʳ/ | мать, мама | My mother is a doctor. |
| father /ˈfɑː.ðəʳ/ | отец, папа | My father taught me to swim. |
| son /sʌn/ | сын | Their son is three years old. |
| daughter /ˈdɔː.təʳ/ | дочь | She has two daughters. |
| brother /ˈbrʌð.əʳ/ | брат | My brother is older than me. |
| sister /ˈsɪs.təʳ/ | сестра | I have a younger sister. |
| grandparent /ˈɡræn.peə.rᵊnt/ | бабушка или дедушка | We spend every summer with my grandparents. |
| aunt /ɑːnt/ | тётя | My aunt lives in Canada. |
| uncle /ˈʌŋ.kᵊl/ | дядя | My uncle has a dog called Max. |
| cousin /ˈkʌz.ᵊn/ | двоюродный брат, двоюродная сестра | My cousin and I grew up together. |
| relative /ˈrel.ə.tɪv/ | родственник | We have relatives in Minsk. |
| husband /ˈhʌz.bənd/ | муж | Her husband works from home. |
| wife /waɪf/ | жена | This is my wife, Anna. |
Родители по-английски parents. Relatives — это родственники вообще: тёти, дяди, двоюродные, вся родня за большим столом. Cousin одно слово на двоих, и для брата, и для сестры. Если важно, кто именно, называют по имени: my cousin Masha.
Слова по теме «Внешность»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| tall /tɔːl/ | высокий | He's tall, almost two metres. |
| short /ʃɔːt/ | невысокий | She's quite short, like her mum. |
| slim /slɪm/ | стройный | You look slim in that jacket. |
| hair /heəʳ/ | волосы | Your hair looks great! |
| curly /ˈkɜː.li/ | вьющийся | My son has curly hair. |
| straight /streɪt/ | прямой (о волосах) | Her hair is long and straight. |
| fair /feəʳ/ | светлый (о волосах, коже) | He has fair hair and blue eyes. |
| dark /dɑːk/ | тёмный; темноволосый | She has dark eyes. |
| beard /bɪəd/ | борода | My dad has had a beard for years. |
| eye /aɪ/ | глаз | She has green eyes. |
| freckle /ˈfrek.ᵊl/ | веснушка | In summer I get freckles on my nose. |
| good-looking /ˌɡʊdˈlʊk.ɪŋ/ | привлекательный | He's a good-looking guy. |
| look like | быть похожим | You look like your dad. |
Волосы на голове в английском — одна масса, поэтому hair стоит в единственном числе: her hair is long. Hairs получится только про отдельные волоски, например седые: I found a grey hair this morning.
Второе место, где спотыкаются, — look like. Про себя говорят I look like my dad, а про сестру уже my sister looks like my mum, с -s. Ниже, в сцене с собеседником, Parleo поймал как раз эту ошибку.
Слова по теме «Работа»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| job /dʒɒb/ | работа, должность | She got a new job in March. |
| work /wɜːk/ | работа (то, чем заняты) | I have a lot of work today. |
| colleague /ˈkɒl.iːɡ/ | коллега | My colleagues are going for lunch. |
| boss /bɒs/ | начальник | My boss is on holiday this week. |
| salary /ˈsæl.ᵊr.i/ | оклад, зарплата | The salary is paid twice a month. |
| office /ˈɒf.ɪs/ | офис | I go to the office on Tuesdays. |
| meeting /ˈmiː.tɪŋ/ | совещание | Sorry, I'm in a meeting. |
| deadline /ˈded.laɪn/ | крайний срок | The deadline is Friday. |
| day off | выходной | I'm taking a day off tomorrow. |
| interview /ˈɪn.tə.vjuː/ | собеседование | I have a job interview at ten. |
| experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ | опыт | I have five years of experience in sales. |
| quit /kwɪt/ | уволиться, бросить | He quit his job to travel. |
Русское «работа» делится в английском на два слова. Work — само занятие, оно неисчисляемое. Job — место и должность, их можно посчитать. В грамматике Cambridge это правило показано на примере: They offered me a job in Helsinki. Сказать a work в таком месте нельзя.
Слова по теме «Школа»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| lesson /ˈles.ᵊn/ | урок, занятие | The first lesson starts at eight. |
| homework /ˈhəʊm.wɜːk/ | домашнее задание | We got a lot of homework today. |
| teacher /ˈtiː.tʃəʳ/ | учитель | Our English teacher is very strict. |
| classmate /ˈklɑːs.meɪt/ | одноклассник | I still meet my classmates sometimes. |
| timetable /ˈtaɪmˌteɪ.bᵊl/ | расписание уроков | Check the timetable for Monday. |
| break /breɪk/ | перемена | We have a short break after the second lesson. |
| mark /mɑːk/ | оценка | I got a good mark in maths. |
| exam /ɪɡˈzæm/ | экзамен | When is your history exam? |
| textbook /ˈtekst.bʊk/ | учебник | Open your textbooks, please. |
| exercise book /ˈek.sə.saɪz ˌbʊk/ | тетрадь | Write it in your exercise book. |
| pencil case /ˈpen.sᵊl ˌkeɪs/ | пенал | I left my pencil case at home. |
| subject /ˈsʌb.dʒekt/ | предмет | My favourite subject is biology. |
| uniform /ˈjuː.nɪ.fɔːm/ | форма | Do you wear a uniform at your school? |
Homework тоже неисчисляемое: a lot of homework, без -s на конце. Слова mark и break британские. Американский школьник получает за контрольную grade, а Cambridge так и помечает: mark — mainly UK, US usually grade.
Слова по теме «Время»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| hour /aʊəʳ/ | час | The flight takes two hours. |
| minute /ˈmɪn.ɪt/ | минута | I'll be there in five minutes. |
| today /təˈdeɪ/ | сегодня | I'm free today. |
| tomorrow /təˈmɒr.əʊ/ | завтра | Can we talk tomorrow? |
| yesterday /ˈjes.tə.deɪ/ | вчера | I saw him yesterday. |
| week /wiːk/ | неделя | See you next week. |
| weekend /ˌwiːkˈend/ | выходные | What are you doing at the weekend? |
| month /mʌnθ/ | месяц | We moved here last month. |
| year /jɪəʳ/ | год | She's been learning English for a year. |
| morning /ˈmɔː.nɪŋ/ | утро | I run in the morning. |
| afternoon /ˌɑːf.təˈnuːn/ | вторая половина дня | Let's meet in the afternoon. |
| evening /ˈiːv.nɪŋ/ | вечер | We usually cook in the evening. |
| early /ˈɜː.li/ | рано | I get up early on weekdays. |
| late /leɪt/ | поздно; опоздавший | Sorry I'm late! |
Русское «днём» в английском обычно afternoon. По Cambridge это время примерно с полудня или с обеда до шести вечера либо до заката, поэтому «встретимся днём» звучит как let's meet in the afternoon. Как называть время на часах и что значат 12 AM и 12 PM, мы разобрали на отдельной странице.
Слова по теме «Еда»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| breakfast /ˈbrek.fəst/ | завтрак | I never skip breakfast. |
| lunch /lʌntʃ/ | обед | Let's have lunch together. |
| dinner /ˈdɪn.əʳ/ | ужин | Dinner's ready! |
| bread /bred/ | хлеб | Can you buy some bread? |
| cheese /tʃiːz/ | сыр | Would you like some cheese? |
| meat /miːt/ | мясо | I don't eat meat. |
| chicken /ˈtʃɪk.ɪn/ | курица | I'll have the chicken, please. |
| fish /fɪʃ/ | рыба | Is the fish fresh? |
| vegetable /ˈvedʒ.tə.bᵊl/ | овощ | Eat your vegetables. |
| fruit /fruːt/ | фрукт, фрукты | I'd like some fruit. |
| soup /suːp/ | суп | This soup is too salty. |
| dessert /dɪˈzɜːt/ | десерт | Do you want dessert? |
| juice /dʒuːs/ | сок | An orange juice, please. |
Dinner в словаре Cambridge — главная еда дня, обычно вечерняя, поэтому чаще всего это ужин. А обед в середине дня называется lunch. В Британии dinner иногда едят и днём, так что в гостях лучше уточнить время. Как заказывать всё это в кафе, смотрите в статье про английский в ресторане.
Слова по теме «Дом»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| house /haʊs/ | дом (здание) | They live in a big house. |
| home /həʊm/ | дом (где вы живёте) | I'm going home. |
| flat /flæt/ | квартира | We rent a flat in the centre. |
| room /ruːm/ | комната | My room is small but light. |
| kitchen /ˈkɪtʃ.ᵊn/ | кухня | We eat in the kitchen. |
| bedroom /ˈbed.ruːm/ | спальня | The flat has two bedrooms. |
| living room /ˈlɪv.ɪŋ ˌruːm/ | гостиная | The TV is in the living room. |
| bathroom /ˈbɑːθ.ruːm/ | ванная | Where's the bathroom? |
| floor /flɔːʳ/ | этаж; пол | I live on the fifth floor. |
| furniture /ˈfɜː.nɪ.tʃəʳ/ | мебель | We need some new furniture. |
| neighbour /ˈneɪ.bəʳ/ | сосед | Our neighbours are very quiet. |
| rent /rent/ | арендная плата; снимать | How much is the rent? |
House — здание, home — место, где вы живёте и куда возвращаетесь, поэтому «я иду домой» звучит как I'm going home. Квартиру в Британии называют flat, в Америке apartment. Furniture, как hair и homework, не получает -s: some furniture, a lot of furniture.
Слова по теме «Праздники»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| holiday /ˈhɒl.ə.deɪ/ | отпуск, каникулы; праздник | We're going on holiday in July. |
| birthday /ˈbɜːθ.deɪ/ | день рождения | Happy birthday! |
| New Year /ˌnjuː ˈjɪəʳ/ | Новый год | Happy New Year! |
| Christmas /ˈkrɪs.məs/ | Рождество | What did you get for Christmas? |
| present /ˈprez.ᵊnt/ | подарок | This is a present for you. |
| celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ | праздновать | How do you celebrate New Year? |
| party /ˈpɑː.ti/ | вечеринка | Are you coming to my party? |
| guest /ɡest/ | гость | We have guests tonight. |
| invite /ɪnˈvaɪt/ | приглашать | Thanks for inviting me! |
| cake /keɪk/ | торт | Who made this cake? |
| decorate /ˈdek.ə.reɪt/ | украшать | Let's decorate the tree. |
| wish /wɪʃ/ | желать | We wish you a merry Christmas. |
Holiday в британском английском — прежде всего отпуск или каникулы: I'm on holiday значит «я в отпуске». Американцы для этого говорят vacation. Праздничный день тоже holiday, например a national holiday.
Слова по теме «Друзья»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| friend /frend/ | друг, подруга | She's my friend from school. |
| best friend /ˌbest ˈfrend/ | лучший друг | He's my best friend. |
| make friends | подружиться | It's easy to make friends here. |
| get on with | ладить | I get on well with my brother. |
| hang out | проводить время вместе | We often hang out at my place. |
| meet up | встретиться | Let's meet up after work. |
| trust /trʌst/ | доверять | I trust him completely. |
| argue /ˈɑːɡ.juː/ | ссориться, спорить | They often argue about money. |
| make up | помириться | We had a fight but made up the next day. |
| acquaintance /əˈkweɪn.tᵊns/ | знакомый | He's not a friend, just an acquaintance. |
| keep in touch | поддерживать связь | Let's keep in touch! |
Половина этой таблицы — фразовые глаголы, и с ними легко промахнуться. Make up после ссоры значит «помириться», а без ссоры то же make up значит «выдумать»: he made it up — «он это сочинил». Acquaintance — человек, которого вы встречали, но знаете плохо. По-русски это «знакомый», и friend для него слишком тёплое слово.
Слова по теме «Лето»
| Слово | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| summer /ˈsʌm.əʳ/ | лето | We go to the sea every summer. |
| beach /biːtʃ/ | пляж | Let's go to the beach. |
| sea /siː/ | море | The sea is warm today. |
| swim /swɪm/ | плавать | Can you swim? |
| sunbathe /ˈsʌn.beɪð/ | загорать | I don't like to sunbathe, I get bored. |
| sunburn /ˈsʌn.bɜːn/ | солнечный ожог | That sunburn looks painful. |
| heat /hiːt/ | жара | I can't sleep in this heat. |
| sunscreen /ˈsʌn.skriːn/ | крем от загара | Don't forget the sunscreen. |
| camping /ˈkæm.pɪŋ/ | отдых с палаткой | We went camping by the lake. |
| ice cream /ˌaɪs ˈkriːm/ | мороженое | Two ice creams, please. |
| trip /trɪp/ | поездка | How was your trip? |
| countryside /ˈkʌn.tri.saɪd/ | сельская местность | We spent the summer in the countryside. |
Sunbathe — загорать нарочно, лёжа на солнце. Sunburn — уже результат: красная кожа, которая болит. А camping — это жить в палатке на отдыхе, поэтому we went camping значит «ездили с палаткой».
Если вашей темы нет
Десяти тем хватит для начала, но говорить приходится о чём угодно: о ремонте, о собаке, о созвонах на работе. Готового списка под такое нет, поэтому в словаре Parleo есть кнопка «Набор по теме». Вы пишете тему, выбираете число карточек от пяти до тридцати и, если хотите, стиль примеров.
Мы собрали набор на ту же «семью», и в нём не оказалось ни одного слова из таблицы выше. Пришли выражения: to run in the family («передаваться в семье»), close-knit family («дружная семья»), to start a family («завести семью»). Слова, которые уже лежат у вас в словаре, набор пропускает. И старается брать готовые выражения.
Каждую карточку можно послушать. Кнопка «Повторять» возвращает их по расписанию, а как работают интервалы между повторами, мы объяснили в статье «Как учить английские слова». А сколько слов нужно для разговора, мы посчитали в отдельной статье.
Скажите это вслух
Но в разговоре слово из таблицы надо достать за секунду, пока собеседник ждёт. Мы открыли сцену «Знакомство на вечеринке» и рассказали новому знакомому про семью словами из первых двух таблиц. Фраза I came with my cousin. She is my aunt's daughter, we grew up together прошла без поправки. Под второй, People say my sister look like my mother, Parleo подчеркнул looks: после my sister глаголу нужно -s.
Собеседник тут же спросил: Do you think you have his personality too? Для ответа нужны слова про характер. В наших десяти таблицах их нет, так что «характер» и будет следующим набором.
Нажимаете микрофон и говорите по-английски. Parleo отвечает голосом и показывает ошибки под вашей фразой.
Открыть Parleo