Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «дайте мне секунду» по-английски

Коротко: Could you give me a second?

Варианты

• Could you give me a second? — Вежливый и стандартный вариант, подходит для любой ситуации.
• Just a second, please. — Более краткий и прямой вариант, все еще вежливый.
• One moment, please. — Очень вежливый и формальный, часто встречается в обслуживании клиентов.
• Hold on a second. — Разговорный вариант, подойдет для общения с друзьями или коллегами.

Как это звучит в разговоре

Интервьюер: So, could you tell me about your experience with project management software?
Расскажите, пожалуйста, о вашем опыте работы с программами для управления проектами.

Вы: Could you give me a second?
Дайте мне секунду, пожалуйста.

Интервьюер: Sure, take your time.
Конечно, не торопитесь.

Вы: Thank you. I'm just recalling a specific example.
Спасибо. Я просто вспоминаю конкретный пример.

Частая ошибка

Говорят Give me a second., правильно Could you give me a second?. Прямое 'Give me a second' звучит как приказ, а не просьба.

Слова из фразы

• give me a second — дать мне секунду
• hold on — подождать
• one moment — один момент

Ещё фразы: собеседование

• это очень интересно
• когда я могу начать
• мне нравится работать в команде
• мне нужно подумать
• могу я повторить вопрос
• не могли бы вы уточнить
• спасибо за ваше время
• у меня есть вопросы