Как сказать «дайте мне секунду» по-английски

Варианты

• Could you give me a second?Вежливая просьба подождать. Годится для собеседования, звонка и разговора с незнакомым человеком.
• Just a second, please.Короче и быстрее. Так отвечают, когда уже заняты делом: ищут документ или дописывают сообщение.
• One moment, please.Чуть официальнее. Так говорят администраторы, продавцы и операторы по телефону.
• Hold on a second.Разговорное «погоди секунду». С друзьями и коллегами звучит нормально, на собеседовании лучше взять вариант повежливее.

Фразу говорят, когда нужно несколько секунд: вспомнить ответ, найти бумагу, закончить с другим делом. С вопросительной интонацией она звучит вежливо даже с незнакомыми людьми. Среди своих хватит Hold on или Just a sec. В ответ обычно слышат Sure, take your time или No problem.

Как это звучит в разговоре

Интервьюер So, could you tell me about your experience with project management software?Расскажите, пожалуйста, о вашем опыте работы с программами для управления проектами.

Вы Could you give me a second?Дайте мне секунду, пожалуйста.

Интервьюер Sure, take your time.Конечно, не торопитесь.

Вы Thank you. I'm just recalling a specific example.Спасибо. Я просто вспоминаю конкретный пример.

Ещё примеры

• Could you give me a second? I'm looking for my booking number.Секунду, пожалуйста, ищу номер брони.
• Could you give me a second? I need to grab a pen.Подождите секунду, возьму ручку.
• Just a second, I'm finishing this email.Секунду, допишу письмо.

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Собеседование». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену