Как сказать «это очень интересно» по-английски

Варианты

• That's very interesting.Нейтрально. Многое решает интонация: сказанная ровным голосом фраза звучит как вежливое «ну-ну».
• That's quite interesting.В британском английском quite смягчает оценку: «довольно интересно», без восторга.
• That's fascinating.Сильный интерес: «очень увлекательно».
• That's intriguing.Интересно и хочется узнать подробности, в деле есть загадка.

Фразу говорят, когда слышат новое: на встрече, на экскурсии, в разговоре с коллегой. С живой интонацией и уточняющим вопросом она звучит искренне. Но сказанная без выражения и без продолжения, она может означать вежливое равнодушие или сомнение. Настоящий интерес показывают вопросом: Tell me more или How did you find out?

Как это звучит в разговоре

Собеседник We're looking for someone who can manage multiple projects simultaneously. What are your thoughts on that?Мы ищем человека, который может управлять несколькими проектами одновременно. Что вы об этом думаете?

Вы That's very interesting. I have extensive experience in project management and have successfully juggled several complex initiatives in my previous role.Очень интересно. У меня большой опыт в управлении проектами, и на предыдущей должности я успешно справлялся с несколькими сложными задачами.

Собеседник Could you give me an example of a time you had to prioritize competing demands?Не могли бы вы привести пример, когда вам приходилось расставлять приоритеты между конкурирующими задачами?

Вы Certainly. In my last position, we had a critical deadline for a client, but a new urgent request came in...Конечно. На прошлой работе у нас горел срок по проекту клиента, и тут пришёл новый срочный запрос...

Ещё примеры

• That's very interesting. I didn't know the bridge was that old.Очень интересно, не знал, что мосту столько лет.
• That's very interesting. Could you send me the numbers?Очень интересно. Пришлёте цифры?
• That's interesting. How did you get into it?Интересно. А как ты этим увлёкся?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Собеседование». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену