Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «не могли бы вы уточнить» по-английски

Коротко: Could you please clarify?

Варианты

• Could you please clarify? — Нейтральный, вежливый вариант, подходит для любой официальной ситуации.
• Could you elaborate on that? — Более формальный вариант, для получения дополнительных деталей.
• Would you mind explaining that in more detail? — Очень вежливый вариант, для максимальной учтивости.
• Could you explain what you mean? — Простой и прямой вариант, для большинства ситуаций, когда нужно уточнить смысл.

Как это звучит в разговоре

Интервьюер: Our company values innovation and proactive problem-solving. Do you have any experience with that?
Наша компания ценит инновации и проактивное решение проблем. У вас есть такой опыт?

Вы: Could you please clarify?
Не могли бы вы уточнить

Интервьюер: Certainly. I mean, have you ever taken the initiative to implement new ideas or solve issues before they became critical?
Конечно. Я имею в виду, брали ли вы когда-нибудь на себя инициативу внедрять новые идеи или решать проблемы до того, как они стали критическими

Вы: Yes, in my previous role, I initiated a project to streamline our data entry process...
Да, на моей предыдущей работе я инициировал проект по оптимизации процесса ввода данных...

Слова из фразы

• clarify — уточнять, прояснять
• elaborate — развивать мысль, объяснять подробнее
• mind — возражать, быть против

Ещё фразы: собеседование

• дайте мне секунду
• это очень интересно
• когда я могу начать
• мне нравится работать в команде
• мне нужно подумать
• могу я повторить вопрос
• спасибо за ваше время
• у меня есть вопросы