Как сказать «я это знаю» по-английски

Варианты

• I know that.Нейтральный ответ. С нажимом на know звучит раздражённо, как «да знаю я».
• I'm aware of that.Вежливо и по-деловому, как «я в курсе». Подходит, когда на работе напоминают о проблеме.
• I'm familiar with that.«Мне это знакомо»: вы уже сталкивались с темой или инструментом.
• That's something I'm familiar with.Длиннее и мягче, так отвечают на собеседовании.

I know that отвечают, когда сообщают то, что вы и так знаете. Без улыбки фраза может прозвучать резко, поэтому начальнику или клиенту лучше сказать I'm aware of that. Короткое I know подходит в ответ на сочувствие: That must be hard. I know. Про опыт с программой или методом говорят I'm familiar with that.

Как это звучит в разговоре

Интервьюер Do you have experience with project management software?У вас есть опыт работы с программами для управления проектами?

Вы Yes, I'm familiar with that.Да, я с этим знаком.

Интервьюер Great. Which ones have you used?Отлично. Какие из них вы использовали?

Вы I've worked with Asana and Trello extensively.Я много работал с Asana и Trello.

Ещё примеры

• I know that, you told me yesterday.Я знаю, ты мне вчера говорил.
• Yes, I'm aware of that, we're already fixing it.Да, я в курсе, мы уже исправляем.
• I know that song, my mum used to sing it.Я знаю эту песню, мама её пела.

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Собеседование». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену