Как сказать «могу я повторить вопрос» по-английски

Варианты

• Could you please repeat the question?Вежливо и нейтрально. Годится для собеседования, экзамена и разговора с незнакомым человеком.
• Would you mind repeating the question?Чуть мягче и официальнее. Собеседник обычно просто повторяет вопрос или отвечает «Not at all».
• Could you say that again?Проще и разговорнее. Подходит, когда вы не расслышали, в том числе по телефону.
• Sorry, could you repeat the question?Самый частый вариант в живой речи. «Sorry» тут значит «простите, не расслышал», вины в нём нет.

Фраза нужна, когда вы не расслышали или не поняли вопрос с первого раза: на собеседовании, на экзамене, в созвоне с плохой связью. Переспросить один раз вежливо, и никто не сочтёт это странным. Если вы не расслышали пару слов, хватит «Sorry, I didn't catch that». Обычно собеседник повторяет вопрос медленнее или другими словами.

Как это звучит в разговоре

Интервьюер What do you consider your biggest weakness?Что вы считаете своей самой большой слабостью?

Вы Could you please repeat the question?Не могли бы вы повторить вопрос?

Интервьюер Certainly. I asked, what do you consider your biggest weakness?Конечно. Я спросил, что вы считаете своей самой большой слабостью?

Вы Thank you. My biggest weakness would probably be...Спасибо. Наверное, моя самая большая слабость...

Ещё примеры

• Sorry, the line is bad. Could you repeat the question?Простите, плохо слышно. Можете повторить вопрос?
• Could you repeat the question, please? I didn't hear the last part.Повторите, пожалуйста, вопрос. Я не расслышал конец.
• Sorry, you cut out for a second. Could you say that again?Извините, связь на секунду пропала. Можете повторить?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Собеседование». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену