Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «это слишком дорого» по-английски

Коротко: That's too expensive.

Варианты

• That's too expensive. — Самый прямой и нейтральный способ сказать, что что-то слишком дорого.
• That's a bit pricey. — Мягче, чем 'too expensive', подходит, когда не хочешь звучать слишком резко.
• That's out of my budget. — Показывает, что цена превышает сумму, которую вы готовы или можете потратить.
• I can't afford that. — Прямо говорит о том, что у вас нет денег на эту покупку.

Как это звучит в разговоре

Официант: Our special today is the grilled lobster, it's $95.
Наше сегодняшнее фирменное блюдо — лобстер на гриле, он стоит 95 долларов.

Вы: Oh, that's too expensive for me right now.
О, это сейчас слишком дорого для меня.

Официант: I understand. Would you like to see our pasta dishes instead?
Понимаю. Может, посмотрите наши блюда из пасты?

Вы: Yes, please. That sounds good.
Да, пожалуйста. Звучит неплохо.

Частая ошибка

Говорят It is too expensive., правильно That's too expensive.. В разговорной речи чаще используют 'that's' вместо 'it is', когда указывают на что-то или комментируют ситуацию.

Слова из фразы

• expensive — дорогой
• pricey — дороговатый
• out of my budget — вне моего бюджета
• afford — позволить себе

Ещё фразы: ресторан

• это очень вкусно
• где здесь туалет
• мне не нравится
• можно меню пожалуйста
• можно посмотреть десерты
• можно счет пожалуйста
• можно убрать тарелку
• очень острый соус