Как сказать «мне не нравится» по-английски

Варианты

• I don't like it.Прямо. С официантом или хозяевами звучит резковато, поэтому лучше назвать причину.
• I'm not a fan of it.Мягче и с улыбкой: «не особо люблю».
• It's not really my thing.«Не моё». Про занятие, музыку, жанр.
• I'm not keen on it.Британский оттенок, «не в восторге».

Фразу говорят про блюдо, фильм или идею. С близкими она звучит нормально, с официантом или хозяевами резковато, поэтому причину называют сразу: It's a bit too salty for me. Про занятие или жанр мягче сказать It's not really my thing. На жалобу в ресторане обычно предлагают замену: Can I get you something else?

Как это звучит в разговоре

Официант How do you like the pasta?Как вам паста?

Вы I don't like it. It's too salty.Мне не нравится. Она слишком солёная.

Официант I'm sorry to hear that. Can I get you something else?Мне жаль это слышать. Могу я принести что-нибудь другое?

Вы Yes, please. I'll have the chicken.Да, пожалуйста. Я возьму курицу.

Ещё примеры

• I don't like horror movies. Can we watch something else?Не люблю ужастики. Давай посмотрим что-нибудь другое?
• I don't like this idea, it's too risky.Мне не нравится эта идея, слишком рискованно.
• I don't like the color. Do you have it in blue?Цвет не нравится. Есть такой же синий?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Ресторан». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену