Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «принесите еще воды» по-английски

Коротко: Could we get some more water, please?

Варианты

• Could we get some more water, please? — Стандартный вежливый запрос в ресторане.
• Can we have some more water? — Менее формально, но все еще вежливо.
• We need more water. — Прямой запрос, может звучать требовательно.
• More water, please. — Короткий, но вежливый вариант, когда официант рядом.

Как это звучит в разговоре

Официант: Is everything to your liking?
Вам все нравится?

Вы: Yes, thank you. Could we get some more water, please?
Да, спасибо. Можно нам еще воды, пожалуйста?

Официант: Certainly, I'll bring it right away.
Конечно, сейчас принесу.

Вы: Thanks!
Спасибо.

Частая ошибка

Говорят Bring more water, please., правильно Could we get some more water, please?. Глагол 'bring' звучит как приказ, а 'get' или 'have' делают запрос вежливее.

Слова из фразы

• Could we get — Могли бы нам принести
• some more — еще немного
• water — вода
• please — пожалуйста

Ещё фразы: ресторан

• это очень вкусно
• это слишком дорого
• где здесь туалет
• мне не нравится
• можно меню пожалуйста
• можно посмотреть десерты
• можно счет пожалуйста
• можно убрать тарелку