Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «можно счет пожалуйста» по-английски

Коротко: Can I get the check, please?

Варианты

• Can I get the check, please? — Чаще всего так просят счет в американском ресторане, это вежливо.
• Could we have the check, please? — Более формальный и вежливый вариант, подходит для любого ресторана.
• Check, please. — Короткий и прямой вариант, когда официант уже рядом.
• The bill, please. — Так скажут в Великобритании, в США звучит немного непривычно.

Как это звучит в разговоре

Официант: Are you ready for anything else, or can I get you the check?
Что-нибудь еще или могу принести счет?

Вы: Can I get the check, please?
Можно счет, пожалуйста?

Официант: Certainly, I'll bring it right over.
Конечно, сейчас принесу.

Вы: Thank you.
Спасибо.

Частая ошибка

Говорят Can I have the bill, please?, правильно Can I get the check, please?. В американском английском в ресторане чаще говорят 'check', а не 'bill'. 'Bill' больше подходит для счетов за коммунальные услуги или других платежей.

Слова из фразы

• check — счет в ресторане
• bill — счет (общий, не только в ресторане)
• get — получить, принести

Ещё фразы: ресторан

• это очень вкусно
• это слишком дорого
• где здесь туалет
• мне не нравится
• можно меню пожалуйста
• можно посмотреть десерты
• можно убрать тарелку
• очень острый соус