Как сказать «можно убрать тарелку» по-английски

Варианты

• Can you take this plate away?Самый естественный способ попросить официанта забрать тарелку.
• Could you clear these plates, please?Вежливо и чуть официальнее. «Clear» говорят, когда со стола убирают посуду.
• Would you mind taking this plate?Очень вежливая и мягкая просьба.
• You can take this, thanks.Так отвечают, когда официант сам подошёл и тянется к тарелке.

Просьба уместна, если тарелка мешает и официант не спешит её забрать. Чаще он спрашивает сам: «Are you finished?» или «Can I take this?», и хватает короткого «Yes, thanks». Если вы ещё едите, ответьте «Not yet, I'm still working on it». Про весь стол говорят «Could you clear the table?».

Как это звучит в разговоре

Официант Are you finished with your meal?Вы закончили есть?

Вы Yes, thank you. Can you take this plate away?Да, спасибо. Можете убрать эту тарелку?

Официант Certainly. Would you like anything else?Конечно. Желаете что-нибудь еще?

Вы No, I'm good for now.Нет, пока всё.

Ещё примеры

• Not yet, I'm still working on it.Нет, я ещё доедаю.
• Could you clear the table, please? We're going to order dessert.Можно убрать со стола? Мы хотим заказать десерт.
• Can you take the plates to the kitchen?Отнесёшь тарелки на кухню?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Ресторан». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену