Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «очень острый соус» по-английски

Коротко: This is a really spicy sauce.

Варианты

• This is a really spicy sauce. — Самый естественный и распространённый вариант.
• This sauce is super hot. — Более разговорный вариант, часто встречается в неформальной обстановке.
• This sauce has quite a kick. — Идиоматическое выражение, означает, что соус очень острый или имеет сильный вкус.
• Wow, this sauce is intense! — Выражает сильное впечатление от остроты, подходит для эмоциональной реакции.

Как это звучит в разговоре

Официант: How do you like the sauce with your tacos?
Как вам соус к тако?

Вы: Oh, it's good, but this is a really spicy sauce!
О, он хороший, но это очень острый соус.

Официант: Yes, it's one of our hottest. Would you like some water?
Да, это один из наших самых острых. Хотите воды?

Вы: Please, that would be great.
Да, пожалуйста, было бы здорово.

Частая ошибка

Говорят very sharp sauce, правильно very spicy sauce. Русское слово «острый» в значении вкуса (как перец) переводится как spicy. Sharp относится к остроте предмета, например, ножа.

Слова из фразы

• spicy — острый (о еде)
• sauce — соус
• really — очень, действительно

Ещё фразы: ресторан

• это очень вкусно
• это слишком дорого
• где здесь туалет
• мне не нравится
• можно меню пожалуйста
• можно посмотреть десерты
• можно счет пожалуйста
• можно убрать тарелку