Как сказать «очень острый соус» по-английски

Варианты

• This is a really spicy sauce.Самый естественный и частый вариант.
• This sauce is super hot.Разговорно. «Hot» бывает и «горячий», но про соус обычно понятно по контексту.
• This sauce has quite a kick.Идиома: у соуса есть «удар», он заметно острый.
• Wow, this sauce is intense!Эмоциональная реакция. «Intense» может значить и очень насыщенный вкус, не только остроту.

Фразу говорят, когда соус оказался острее, чем вы ждали: официанту, друзьям за столом, продавцу на рынке. По интонации она бывает и жалобой, и комплиментом. А чтобы узнать остроту заранее, спросите «Is this sauce spicy?» или попросите «Could I have it mild, please?». В ответ часто приносят воду или соус помягче.

Как это звучит в разговоре

Официант How do you like the sauce with your tacos?Как вам соус к тако?

Вы Oh, it's good, but this is a really spicy sauce!О, вкусный, но очень острый!

Официант Yes, it's one of our hottest. Would you like some water?Да, это один из наших самых острых. Хотите воды?

Вы Yes, please. That would be great.Да, пожалуйста, было бы здорово.

Ещё примеры

• Is this sauce spicy? I can't eat anything too hot.Этот соус острый? Мне нельзя слишком острое.
• Could I have the sauce on the side?Можно соус отдельно?
• Careful, this one's really spicy!Осторожно, этот очень острый!

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Ресторан». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену