Как сказать «я не совсем понял» по-английски

Варианты

• I didn't quite catch that.Вежливо. Чаще значит «не расслышал», поэтому собеседник обычно просто повторит.
• Could you please rephrase that?Вежливая просьба перефразировать сказанное.
• I'm not sure I follow.Мягко: расслышали, но не уловили ход мысли.
• Could you explain that again?Прямая просьба повторить или объяснить подробнее.

Говорят, когда собеседник говорил быстро или сложно и смысл ускользнул. Звучит вежливо, и в ответ обычно повторяют или объясняют проще: Sorry, let me put it another way. По телефону и в шумном месте уместнее Sorry, could you say that again? Короткое Sorry? с вопросительной интонацией тоже работает.

Как это звучит в разговоре

Менеджер по найму We're looking for someone with strong analytical skills who can also manage cross-functional teams effectively. Do you think you fit that description?Мы ищем человека с сильными аналитическими способностями, который также может эффективно управлять межфункциональными командами. Как вы думаете, вы подходите под это описание?

Вы I didn't quite catch that.Я не совсем понял.

Менеджер по найму My apologies. I meant, do you have experience leading diverse teams and analyzing complex data?Прошу прощения. Я имел в виду, есть ли у вас опыт руководства разными командами и анализа сложных данных?

Вы Yes, I do. In my previous role, I led a team of five and was responsible for quarterly data analysis.Да, есть. На моей предыдущей должности я руководил командой из пяти человек и отвечал за ежеквартальный анализ данных.

Ещё примеры

• Sorry, I didn't quite catch your name.Простите, я не расслышал, как вас зовут.
• I didn't quite catch that, the line is breaking up.Не расслышал, связь прерывается.
• I'm not sure I follow. Why do we need a second server?Не совсем понял. Зачем нам второй сервер?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Собеседование». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену