Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «это далеко» по-английски

Коротко: It's far.

Варианты

• It's far. — Самый простой и распространённый способ сказать, что что-то далеко.
• It's quite a distance. — Подходит, когда нужно подчеркнуть значительное расстояние.
• It's a long way. — Часто говорят, когда речь идёт о пути или дороге.

Как это звучит в разговоре

Таксист: To the airport, right? Hmm, it's quite a distance.
В аэропорт, верно? Хм, это приличное расстояние.

Вы: Yes, I know. How long will it take?
Да, знаю. Сколько времени займёт?

Таксист: About 45 minutes, maybe an hour with traffic.
Минут 45, может, час с пробками.

Вы: Okay, let's go.
Хорошо, поехали.

Частая ошибка

Говорят It is far away., правильно It's far.. Слово "away" здесь лишнее, "far" само по себе означает "далеко".

Слова из фразы

• far — далеко
• quite a distance — довольно далеко, приличное расстояние
• a long way — далеко, долгий путь

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее
• остановите здесь, пожалуйста