Как сказать «остановите здесь, пожалуйста» по-английски

Варианты

• Could you pull over here, please?Вежливая просьба остановиться. «Pull over» значит «прижаться к обочине».
• Can you stop here, please?Так же нормально, как «pull over». Удобно, когда машина уже едет медленно у тротуара.
• Right here is fine, thanks.Коротко и разговорно, когда вы подъехали к нужному месту.
• This is good, thank you.Коротко, когда вы показываете на место остановки.

Фраза нужна, когда вы выходите раньше адреса в приложении или показываете водителю точное место. «Stop here, please» звучит так же нормально, резкой её делает только тон. «Pull over» удобнее, когда машина идёт в потоке и ей нужно прижаться к обочине. Водитель обычно переспрашивает «Right here?» или предлагает место чуть дальше, где можно встать.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси Are we going to the address in the app?Едем по адресу в приложении?

Вы Actually, could you pull over here, please?Вообще-то, можете остановиться здесь?

Водитель такси No problem. Right here?Без проблем. Прямо здесь?

Вы Yes, this is perfect. Thanks!Да, отлично. Спасибо!

Ещё примеры

• Could you pull over by the pharmacy?Остановите у аптеки, пожалуйста.
• You can drop me off at the corner.Высадите меня на углу.
• Can you stop here for a minute? I need to pick up a friend.Можете остановиться тут на минуту? Мне нужно забрать друга.

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Такси». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену