Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «остановите здесь, пожалуйста» по-английски

Коротко: Could you pull over here, please?

Варианты

• Could you pull over here, please? — Естественный и вежливый способ попросить таксиста остановиться.
• Can you stop here, please? — Вежливо, но прямолинейнее, чем 'pull over'.
• Right here is fine, thanks. — Короткий и разговорный вариант, когда вы уже подъехали к нужному месту.
• This is good, thank you. — Краткий и понятный вариант, когда вы показываете на место остановки.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси: Are we going to the address on the app?
Едем по адресу в приложении?

Вы: Actually, could you pull over here, please?
На самом деле, не могли бы вы остановиться здесь, пожалуйста?

Водитель такси: No problem. Right here?
Без проблем. Прямо здесь?

Вы: Yes, this is perfect. Thanks!
Да, это отлично. Спасибо.

Частая ошибка

Говорят Stop here, please., правильно Could you pull over here, please?. Фраза 'Stop here' звучит слишком резко и приказно для таксиста. 'Pull over' или 'pull up' — это стандартный вежливый способ попросить водителя остановиться у обочины.

Слова из фразы

• pull over — остановиться у обочины
• right here — прямо здесь
• is fine — подойдет

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это далеко
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее