Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «поверните налево» по-английски

Коротко: Turn left.

Варианты

• Turn left. — Самый стандартный и прямой способ.
• Make a left turn. — Более формальный вариант, часто для инструкций.
• Take a left. — Разговорный вариант, часто для указаний маршрута.
• Hang a left. — Неформальный вариант, чаще в американском английском.

Как это звучит в разговоре

Водитель: Okay, where are we headed?
Куда едем?

Вы: Just up here, turn left at the next intersection.
Прямо здесь, на следующем перекрестке поверните налево.

Водитель: Got it. Left turn.
Понял. Налево.

Вы: Yes, that's right.
Да, верно.

Частая ошибка

Говорят Rotate left., правильно Turn left.. Глагол 'rotate' означает 'вращаться вокруг своей оси', а не 'поворачивать' в смысле изменения направления движения.

Слова из фразы

• turn left — повернуть налево
• make a turn — сделать поворот
• take a left — повернуть налево (разг.)

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это далеко
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее