Как сказать «поверните налево» по-английски

Варианты

• Turn left.Самый обычный способ, так говорят все.
• Make a left turn.Звучит как указание навигатора или инструктора.
• Take a left.Разговорно, часто слышно в указаниях дороги.
• Hang a left.Американский сленг. Незнакомому водителю прозвучит слишком запросто.

Так подсказывают дорогу таксисту, другу за рулём или прохожему. Повелительное «Turn left» в указаниях маршрута не грубо, «please» можно добавить в конце. Место поворота называют через «at»: at the lights, at the next corner. Водитель обычно коротко подтверждает: «Got it» или «This one?».

Как это звучит в разговоре

Водитель Okay, where are we headed?Куда едем?

Вы Just up here, turn left at the next intersection.Вон там, на следующем перекрёстке, поверните налево.

Водитель Got it. Left turn.Понял. Налево.

Вы Yes, that's right.Да, верно.

Ещё примеры

• Turn left at the lights.На светофоре налево.
• Take the second left after the bank.После банка второй поворот налево.
• Is it this left or the next one?Здесь налево или на следующем?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Такси». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену