Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «это очень больно» по-английски

Коротко: It's very painful.

Варианты

• It's very painful. — Прямой и универсальный способ сообщить о боли.
• It hurts a lot. — Разговорный вариант, часто для физической боли.
• I'm in a lot of pain. — Подчеркивает ваше состояние, а не источник боли.
• It's excruciating. — Для очень сильной, невыносимой боли.

Как это звучит в разговоре

Доктор: Does it hurt when I press here?
Болит, когда я здесь нажимаю?

Вы: Yes, it's very painful.
Да, очень больно.

Доктор: Okay, I see. We'll need to do some tests.
Понятно. Нужно будет сдать анализы.

Вы: What kind of tests?
Какие анализы?

Частая ошибка

Говорят It's very hurt., правильно It's very painful.. Hurt — глагол или существительное, painful — прилагательное.

Слова из фразы

• painful — болезненный
• hurt — болеть, причинять боль
• excruciating — мучительный, невыносимый

Ещё фразы: у врача

• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• меня тошнит
• мне нужен рецепт
• спасибо за помощь
• у меня аллергия на
• у меня болит голова
• у меня болит горло