Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «у меня аллергия на» по-английски

Коротко: I'm allergic to...

Варианты

• I'm allergic to... — Самый распространённый и естественный способ сказать об аллергии.
• I have an allergy to... — Звучит чуть более формально, чем 'I'm allergic to...'
• My allergy is to... — Менее распространённый вариант, чем предыдущие.

Как это звучит в разговоре

Доктор: Do you have any allergies?
У вас есть аллергия?

Вы: Yes, I'm allergic to penicillin.
Да, у меня аллергия на пенициллин.

Доктор: Okay, thank you for letting me know.
Хорошо, спасибо, что сказали.

Вы: No problem.
Не за что.

Частая ошибка

Говорят I have allergy on..., правильно I'm allergic to.... Русскоязычные часто переводят 'на' как 'on'. В английском языке с аллергиями используют предлог 'to' или конструкцию 'allergic to'.

Слова из фразы

• allergic — имеющий аллергию
• allergy — аллергия
• to — на (в контексте аллергии)

Ещё фразы: у врача

• это очень больно
• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• меня тошнит
• мне нужен рецепт
• спасибо за помощь
• у меня болит голова
• у меня болит горло