Как сказать «мне нужен рецепт» по-английски

Варианты

• I need a prescription.Прямо и нормально для разговора с врачом.
• Could I get a prescription, please?Вежливая просьба.
• I'd like a prescription for this, please.Когда показываете упаковку лекарства и просите рецепт именно на него.
• I need a refill.Американское: нужен повторный рецепт на лекарство, которое вы уже принимаете. В Британии скажут repeat prescription.

Фразу говорят врачу, когда нужно выписать лекарство. Звучит нейтрально, вежливее её сделают could или please. Если рецепт нужен на то, что вы уже пьёте, в США говорят I need a refill, в Британии I need a repeat prescription. Врач в ответ спросит, какое лекарство и как давно вы его принимаете.

Как это звучит в разговоре

Врач What can I do for you today?Чем могу помочь?

Вы I need a prescription.Мне нужен рецепт.

Врач Okay, for what medication?Хорошо, для какого лекарства?

Вы For my allergy medicine.На лекарство от аллергии.

Ещё примеры

• Do I need a prescription for these antibiotics?На эти антибиотики нужен рецепт?
• Sorry, you can't buy this without a prescription.Извините, без рецепта это не продаётся.
• I'm calling to ask if my prescription is ready.Звоню узнать, готов ли мой рецепт.

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «У врача». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену