Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «мне нужен рецепт» по-английски

Коротко: I need a prescription.

Варианты

• I need a prescription. — Стандартный и прямой способ сказать это врачу.
• Could I get a prescription, please? — Более вежливый вариант, выражает уважение к врачу.
• I'd like a prescription for this, please. — Подходит, если вы уже обсудили проблему и просите конкретный рецепт.

Как это звучит в разговоре

Врач: What can I do for you today?
Что вас беспокоит?

Вы: I need a prescription.
Мне нужен рецепт.

Врач: Okay, for what medication?
Хорошо, для какого лекарства?

Вы: For my allergy medicine.
Для моего лекарства от аллергии.

Частая ошибка

Говорят I need a recipe., правильно I need a prescription.. Русское слово «рецепт» имеет два значения: кулинарный рецепт и медицинский; в английском это разные слова: recipe для еды и prescription для лекарств.

Слова из фразы

• prescription — рецепт (медицинский)
• recipe — рецепт (кулинарный)

Ещё фразы: у врача

• это очень больно
• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• меня тошнит
• спасибо за помощь
• у меня аллергия на
• у меня болит голова
• у меня болит горло