Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «у меня болит спина» по-английски

Коротко: My back hurts.

Варианты

• My back hurts. — Самый простой и распространённый способ сказать, что что-то болит.
• I have a backache. — Немного более формальный вариант, подразумевает ноющую боль.
• My back is aching. — Подчёркивает, что боль ноющая и продолжительная.
• I'm experiencing back pain. — Более официальный или медицинский вариант, так говорят врачам.

Как это звучит в разговоре

Доктор: What brings you in today?
Что вас беспокоит?

Вы: My back hurts.
У меня болит спина.

Доктор: How long has it been hurting?
Как давно болит?

Вы: For about a week now.
Примерно неделю.

Частая ошибка

Говорят My back is pain., правильно My back hurts.. Русскоязычные часто путают глагол 'to hurt' (болеть) и существительное 'pain' (боль). 'Pain' — это существительное, а 'hurt' — глагол.

Слова из фразы

• back — спина
• hurts — болит (от глагола 'to hurt')
• backache — боль в спине
• aching — ноющий, болящий

Ещё фразы: у врача

• это очень больно
• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• меня тошнит
• мне нужен рецепт
• спасибо за помощь
• у меня аллергия на
• у меня болит голова