Как сказать «у меня болит спина» по-английски

Варианты

• My back hurts.Самый простой и частый вариант, подходит для любого разговора.
• I have a backache.Одним словом про ноющую боль в спине. Звучит нейтрально.
• My back is aching.Боль ноющая и тянется уже какое-то время.
• My back is killing me.Разговорно и с эмоцией: спина болит сильно. Врачу так тоже можно сказать.
• I'm experiencing back pain.Сухой официальный тон. Так пишут в анкете у врача, в живом разговоре звучит книжно.

Фраза подходит для врача, массажиста или друга. Звучит нейтрально. Если болит внизу, уточняют «my lower back», если между лопатками, то «my upper back». Врач обычно спрашивает, когда началось и не отдаёт ли в ногу: «Does the pain go down your leg?»

Как это звучит в разговоре

Доктор What brings you in today?Что вас беспокоит?

Вы My back hurts.У меня болит спина.

Доктор How long has it been hurting?Как давно болит?

Вы For about a week now.Примерно неделю.

Ещё примеры

• I can't help you move, my back hurts.Не смогу помочь с переездом, у меня болит спина.
• My back hurts from sitting all day.Весь день просидел за столом, теперь болит спина.
• My lower back hurts. Can you focus there?У меня болит поясница. Можно сделать на ней упор?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «У врача». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену