01
Варианты
- I have a toothache.Самый частый вариант, так говорят и стоматологу, и друзьям.
- My tooth hurts.Проще и тоже очень частый.
- I'm experiencing dental pain.Официальный тон. Скорее попадётся в анкете клиники, в разговоре звучит книжно.
Так говорят стоматологу, в аптеке или друзьям, когда болит зуб. Звучит нейтрально. Чтобы попасть к врачу в тот же день, спросите «Can I get an emergency appointment?». Если зуб реагирует на холодное, скажите «My tooth is sensitive to cold». Стоматолог обычно спрашивает, где болит и как давно.
02
Как это звучит в разговоре
Врач What brings you in today?Что вас беспокоит?
Вы I have a toothache.У меня болит зуб.
Врач Okay, let's take a look. Can you tell me where exactly it hurts?Так, сейчас посмотрим. Можете сказать, где именно болит?
Вы It's my back molar on the right side.Дальний коренной зуб справа.
Ещё примеры
- I can't eat anything cold, I have a toothache.Ничего холодного есть не могу, зуб болит.
- I have a toothache. Do you have anything available today?У меня болит зуб. Есть свободное время сегодня?
- I'm taking ibuprofen for my toothache.Пью ибупрофен от зубной боли.
03
Задания
Задание 1
Перевод фразы
Как сказать «у меня болит зуб»?
Какая фраза правильная?

Скажите это вслух
В Parleo есть сцена «У врача». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.
Открыть сцену04
Ещё фразы: у врача
- это очень больноIt's very painful.
- когда будет результатWhen will the results be ready?
- меня тошнитI feel nauseous.
- мне нужен рецептI need a prescription.
- спасибо за помощьThank you for your help.
- у меня аллергия наI'm allergic to...
- у меня болит головаI have a headache.
- у меня болит горлоI have a sore throat.
- у меня болит спинаMy back hurts.
- у меня болит животI have a stomach ache.
- у меня кашельI have a cough.
- у меня кружится головаI feel dizzy.
Все фразы сцены с примером разговора: у врача.