Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «у меня болит зуб» по-английски

Коротко: I have a toothache.

Варианты

• I have a toothache. — Самый распространенный и естественный вариант, который поймут все.
• My tooth hurts. — Простой и понятный вариант, тоже очень часто встречается.
• I'm experiencing dental pain. — Более формальный вариант, который можно услышать от врача или в официальной обстановке.

Как это звучит в разговоре

Врач: What brings you in today?
Что вас беспокоит сегодня

Вы: I have a toothache.
У меня болит зуб.

Врач: Okay, let's take a look. Can you tell me where exactly it hurts?
Хорошо, давайте посмотрим. Можете сказать, где именно болит

Вы: It's my back molar on the right side.
Мой задний коренной зуб справа.

Частая ошибка

Говорят My tooth is paining., правильно My tooth hurts.. Глагол 'pain' обычно не употребляется в активном залоге в значении 'болеть'. Правильно использовать 'hurt' или 'ache'.

Слова из фразы

• toothache — зубная боль
• hurt — болеть, причинять боль
• dental pain — зубная боль (более формально)

Ещё фразы: у врача

• это очень больно
• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• меня тошнит
• мне нужен рецепт
• спасибо за помощь
• у меня аллергия на
• у меня болит голова