Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «меня тошнит» по-английски

Коротко: I feel nauseous.

Варианты

• I feel nauseous. — Нейтральный вариант, подходит для общения с врачом.
• I'm feeling sick to my stomach. — Разговорный вариант, акцентирующий дискомфорт в желудке.
• I'm going to throw up. — Указывает на скорое начало рвоты, более срочный и драматичный вариант.

Как это звучит в разговоре

Врач: What brings you in today?
Что вас беспокоит?

Вы: I feel nauseous.
Меня тошнит.

Врач: How long have you been feeling this way?
Как давно вы себя так чувствуете?

Вы: Since this morning.
С сегодняшнего утра.

Частая ошибка

Говорят I am sick., правильно I feel nauseous.. «I am sick» означает, что вы болеете в целом, а не конкретно испытываете тошноту.

Слова из фразы

• nauseous — испытывающий тошноту
• sick to one's stomach — тошнит, плохо себя чувствовать (в желудке)
• throw up — рвать, тошнить

Ещё фразы: у врача

• это очень больно
• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• мне нужен рецепт
• спасибо за помощь
• у меня аллергия на
• у меня болит голова
• у меня болит горло