Как сказать «прямо, пожалуйста» по-английски

Варианты

• Straight, please.Коротко и понятно, особенно если показать рукой.
• Go straight, please.Чуть полнее, тоже вежливо и привычно.
• Just go straight.Разговорно, чуть прямолинейнее, но нормально.
• Keep going straight.Когда ехать прямо нужно ещё какое-то время, не сворачивая.

Так говорят водителю, когда он замедлился у поворота и ждёт указаний. Короткое «Straight, please» звучит нормально, в указаниях дороги лишние слова не нужны. А если ехать прямо ещё долго, скажите «Keep going straight» или «Straight ahead for a while». В Британии чаще говорят «straight on».

Как это звучит в разговоре

Водитель такси Should I turn here?Здесь поворачивать?

Вы No, straight, please.Нет, прямо, пожалуйста.

Водитель такси Okay, got it.Хорошо, понял.

Вы Thanks.Спасибо.

Ещё примеры

• Go straight ahead for two blocks, then turn right.Прямо два квартала, потом направо.
• Keep going straight until you see a big church.Поезжайте прямо, пока не увидите большую церковь.
• Is the station straight ahead?Вокзал прямо по этой дороге?

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Такси». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену