Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «прямо, пожалуйста» по-английски

Коротко: Straight, please.

Варианты

• Straight, please. — Самый простой и универсальный вариант, подходит для любой ситуации.
• Go straight, please. — Чуть более полный вариант, тоже очень распространенный и вежливый.
• Just go straight. — Разговорный вариант, может звучать немного более прямолинейно, но вполне приемлемо.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси: Where to?
Куда едем?

Вы: Straight, please.
Прямо, пожалуйста.

Водитель такси: Okay, no problem.
Хорошо, без проблем.

Вы: Thanks.
Спасибо.

Частая ошибка

Говорят Directly, please., правильно Straight, please.. Слово «directly» чаще означает «непосредственно» или «напрямую» в контексте связи или действия, а не направления движения. Для движения «прямо» говорите «straight».

Слова из фразы

• straight — прямо
• please — пожалуйста

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это далеко
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее