Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «у меня насморк» по-английски

Коротко: I have a runny nose.

Варианты

• I have a runny nose. — Самый распространенный и нейтральный вариант, подходит для любой ситуации.
• My nose is running. — Более разговорный вариант, описывает процесс, а не состояние.
• I've got a runny nose. — То же, что и 'I have a runny nose', но с использованием 'got', что часто встречается в разговорной речи.

Как это звучит в разговоре

Врач: So, what brings you in today?
Что вас беспокоит?

Вы: I have a runny nose.
У меня насморк.

Врач: And how long has that been going on?
Как долго это продолжается?

Вы: For about two days.
Примерно два дня.

Частая ошибка

Говорят I have a cold in my nose., правильно I have a runny nose.. Русское 'холод в носу' не переводится дословно. 'A cold' означает простуду в целом, а 'runny nose' описывает симптом насморка.

Слова из фразы

• runny nose — насморк
• have — иметь, обладать

Ещё фразы: у врача

• это очень больно
• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• меня тошнит
• мне нужен рецепт
• спасибо за помощь
• у меня аллергия на
• у меня болит голова