Как сказать «вызовите такси» по-английски

Варианты

• Could you call a taxi, please?Вежливая просьба к администратору, официанту или знакомому. Подходит почти всегда.
• Could you call me a cab?То же самое, чуть разговорнее. «Cab» чаще звучит в Америке.
• Call a cab, please.Прямая просьба. Без «please» прозвучит как приказ.
• I need a taxi, please.Коротко и понятно. На стойке отеля после такой фразы вам предложат вызвать машину.

Так просят администратора отеля, официанта или знакомого вызвать вам машину. Вопрос с «Could you» вежлив в любой ситуации. А если заказываете сами по телефону, говорят «I'd like to book a taxi» и называют адрес. В ответ обычно спрашивают, куда едете и к какому времени: «Where to?», «For what time?»

Как это звучит в разговоре

Администратор How can I help you?Чем могу помочь?

Вы Could you call a cab for me, please?Вызовите такси, пожалуйста.

Администратор Certainly, where are you headed?Конечно, куда поедете?

Вы To the airport.В аэропорт.

Ещё примеры

• It's getting late, I'll call a taxi.Уже поздно, вызову такси.
• Could you call us a taxi after dessert?Можете вызвать нам такси после десерта?
• I'd like to book a taxi to the station for 7 a.m.Хочу заказать такси на вокзал к семи утра.

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Такси». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену