Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «вызовите такси» по-английски

Коротко: Call a cab.

Варианты

• Call a cab. — Самый распространённый и естественный вариант.
• Could you call a taxi for me? — Вежливый вариант, когда просите кого-то вызвать такси.
• I need a taxi, please. — Показывает вашу потребность в такси, подразумевая, что вам нужна помощь с вызовом.
• Get a taxi. — Разговорный и прямой вариант, часто звучит как указание.

Как это звучит в разговоре

Администратор: How can I help you?
Чем могу помочь?

Вы: Could you call a cab for me, please?
Вызовите такси, пожалуйста.

Администратор: Certainly, where are you headed?
Конечно, куда поедете?

Вы: To the airport.
В аэропорт.

Частая ошибка

Говорят Call a taxi., правильно Call a cab.. Хотя 'taxi' понятно, 'cab' чаще говорят в США для обозначения такси.

Слова из фразы

• call — вызвать
• cab — такси

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это далеко
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее