Как сказать «я плохо себя чувствую» по-английски

Варианты

• I don't feel well.Обычный вариант, подходит везде.
• I'm not feeling well.Про то, что происходит сейчас. Звучит так же естественно.
• I feel a bit under the weather.Идиоматическое выражение для легкого недомогания, звучит мягче и вежливее.
• I'm feeling sick.В американской речи значит «я заболел», в британской чаще «меня тошнит».

Говорят, когда нездоровится: водителю, коллеге, учителю, чтобы отпроситься или попросить помощи. Звучит нейтрально и вежливо, подробности объяснять не обязательно. В ответ обычно спрашивают Do you need anything? или советуют Go home and rest. Если вот-вот стошнит, скажите прямо I think I'm going to be sick.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси Are you alright? You look a little pale.Вы в порядке? Выглядите немного бледным.

Вы I don't feel well. Could you please drive a bit slower?Я плохо себя чувствую. Не могли бы вы ехать помедленнее?

Водитель такси Of course, no problem. Are you feeling nauseous?Конечно, без проблем. Вас тошнит?

Вы A little, yes. Thanks for understanding.Немного, да. Спасибо за понимание.

Ещё примеры

• I don't feel well, can I leave early today?Мне нехорошо, можно я сегодня уйду пораньше?
• I'm skipping the party, I don't feel well.Я не пойду на вечеринку, плохо себя чувствую.
• Mom, I don't feel well. My throat hurts.Мам, мне плохо. Горло болит.

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Такси». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену