Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «я плохо себя чувствую» по-английски

Коротко: I don't feel well.

Варианты

• I don't feel well. — Нейтральный и распространенный вариант, подходит для любой ситуации.
• I'm not feeling well. — Подчеркивает текущее состояние.
• I feel a bit under the weather. — Идиоматическое выражение для легкого недомогания, звучит мягче и вежливее.
• I'm feeling sick. — Прямой вариант, может означать как легкое недомогание, так и тошноту.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси: Are you alright? You look a little pale.
Вы в порядке? Выглядите немного бледным.

Вы: I don't feel well. Could you please drive a bit slower?
Я плохо себя чувствую. Не могли бы вы ехать помедленнее?

Водитель такси: Of course, no problem. Are you feeling nauseous?
Конечно, без проблем. Вас тошнит?

Вы: A little, yes. Thanks for understanding.
Немного, да. Спасибо за понимание.

Частая ошибка

Говорят I feel myself bad., правильно I feel bad.. После глагола 'feel' не нужно возвратное местоимение 'myself', когда речь идет о самочувствии.

Слова из фразы

• feel well — хорошо себя чувствовать
• under the weather — неважно себя чувствовать, приболеть
• sick — больной, плохо себя чувствующий

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это далеко
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее