Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «я потерялся» по-английски

Коротко: I'm lost.

Варианты

• I'm lost. — Самый распространённый и нейтральный вариант, подходит для любой ситуации.
• I've gotten lost. — Подчёркивает, что это произошло недавно, и вы осознали это сейчас. Чуть более формально, чем 'I'm lost'.
• I'm a bit disoriented. — Мягче и вежливее, если не хотите звучать слишком беспомощно. Подойдёт, если вы не полностью потерялись, а просто не можете сориентироваться.
• I think I'm lost. — Показывает некоторую неуверенность, вы не на 100% уверены, что потерялись, но подозреваете это.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси: Are you sure this is the right way? You look a bit confused.
Вы уверены, что это правильный путь? Вы выглядите немного растерянным.

Вы: Oh, I'm lost. I'm so sorry, I gave you the wrong address.
Ой, я потерялся. Простите, я назвал вам неверный адрес.

Водитель такси: No problem, we can figure it out. Where were you trying to go?
Ничего страшного, разберёмся. Куда вам нужно было?

Вы: I need to get to the main train station.
Мне нужно на главный вокзал.

Частая ошибка

Говорят I lost myself., правильно I'm lost.. Глагол 'lose' в значении 'потеряться' в английском языке в пассивной форме 'to be lost'. 'I lost myself' означает, что вы сами себя потеряли, что звучит странно.

Слова из фразы

• lost — потерянный, заблудившийся
• disoriented — дезориентированный, сбитый с толку
• figure out — выяснить, разобраться

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это далеко
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее