Как сказать «я потерялся» по-английски

Варианты

• I'm lost.Самый частый вариант, подходит везде.
• I've gotten lost.Американский вариант, про то, как это случилось. Британцы скажут I've got lost.
• I'm a bit disoriented.Про растерянность, когда не можете сориентироваться. Говорят и про самочувствие, например после наркоза.
• I think I'm lost.Когда не уверены до конца, что сбились с пути.

Говорят прохожим, полицейскому, на ресепшене, когда не понимаете, где находитесь. С Excuse me в начале звучит вежливо, и обычно в ответ спрашивают Where are you trying to go? На уроке или совещании I'm lost значит «я запутался, не понимаю». Не путайте с Get lost!: так грубо посылают.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси Are you sure this is the right way? You look a bit confused.Вы уверены, что это правильный путь? Вы выглядите немного растерянным.

Вы Oh, I'm lost. I'm so sorry, I gave you the wrong address.Ой, я потерялся. Простите, я назвал вам неверный адрес.

Водитель такси No problem, we can figure it out. Where were you trying to go?Ничего страшного, разберёмся. Куда вам нужно было?

Вы I need to get to the main train station.Мне нужно на главный вокзал.

Ещё примеры

• Excuse me, I'm lost. How do I get to the museum?Простите, я заблудился. Как пройти к музею?
• Wait, I'm lost. Who's Tom again?Подожди, я запутался. А Том кто?
• I'm lost, my phone is dead and I don't remember the address.Я потерялся, телефон сел, адреса не помню.

Задания

Скажите это вслух

В Parleo есть сцена «Такси». Собеседник отвечает голосом и поправляет ошибки под вашей фразой.

Открыть сцену