Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «я принимаю лекарства» по-английски

Коротко: I'm taking medication.

Варианты

• I'm taking medication. — Самый распространённый и нейтральный вариант, подходит для любой ситуации.
• I'm on medication. — Разговорный вариант, часто говорят, когда речь идёт о регулярном приёме.
• I'm currently on some meds. — Более неформальный вариант, 'meds' — сокращение от 'medication', так можно сказать другу.
• I'm taking some prescribed drugs. — Официальный, но понятный вариант, подчёркивает, что лекарства выписаны врачом.

Как это звучит в разговоре

Доктор: Are you currently taking any medication?
Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?

Вы: Yes, I'm taking medication.
Да, я принимаю лекарства.

Доктор: Okay, and what are you taking?
Хорошо, а что именно вы принимаете?

Вы: I'm taking a blood pressure pill.
Я принимаю таблетки от давления.

Частая ошибка

Говорят I accept medicines., правильно I'm taking medication.. Глагол 'accept' означает 'принимать' в значении 'соглашаться' или 'получать'. Для приёма лекарств говорят 'take'.

Слова из фразы

• take medication — принимать лекарства
• on medication — на лекарствах (принимать лекарства)
• meds — лекарства (разговорное сокращение)
• prescribed drugs — выписанные лекарства

Ещё фразы: у врача

• это очень больно
• где ближайшая аптека
• когда будет результат
• меня тошнит
• мне нужен рецепт
• спасибо за помощь
• у меня аллергия на
• у меня болит голова