Parleo → Как сказать по-английски

Как сказать «я спешу» по-английски

Коротко: I'm in a hurry.

Варианты

• I'm in a hurry. — Нейтральный и универсальный вариант, подходит для большинства ситуаций.
• I'm in a rush. — Разговорный вариант, часто применяется.
• I need to be quick. — Подчеркивает необходимость действовать быстро, а не просто состояние спешки.
• I'm running late. — Применяется, когда вы спешите, потому что уже опаздываете или боитесь опоздать.

Как это звучит в разговоре

Водитель такси: Where are we headed today?
Куда едем сегодня

Вы: To the airport, please. I'm in a hurry.
В аэропорт, пожалуйста. Я спешу.

Водитель такси: No problem, I'll take the fastest route.
Без проблем, поеду самым быстрым маршрутом.

Вы: Great, thank you!
Отлично, спасибо.

Частая ошибка

Говорят I hurry., правильно I'm in a hurry.. Глагол 'hurry' сам по себе означает 'торопиться', но когда мы говорим о состоянии 'я спешу', применяется устойчивое выражение 'to be in a hurry'.

Слова из фразы

• in a hurry — спешить, торопиться
• in a rush — спешить, в спешке
• run late — опаздывать

Ещё фразы: такси

• ближайшая аптека
• до аэропорта
• это далеко
• это мой адрес
• мне холодно
• мне нужно сюда
• мне жарко
• можно побыстрее